2013-06-01

Diadem dla Królewny


Jak zrobić koronę dla dziecka czyli diadem DIY na drutach dla dziewczynki. Czego do szczęścia oprócz krokodyla brakuje małej królewnie? Oczywiście korony! 
Dziś Dzień Dziecka i z tej okazji mam dla Was mały prezent. Dzięki uprzejmości Dani Sunshine, przetłumaczyłam na język polski jej wzór Circlet, czyli Diadem. Jest to darmowy wzór, a oryginał do pobrania znajduje się tutaj.
How to knit a circlet for baby or DIY knitted crown for a girl. What a little girl need to be happy besides of crocodile? A circlet of course! Here’s a Polish translation for Circlet by Dani Sunshine with courtesy of the author. The pattern is free and it can be found here.

Diadem

 

Ta mała korona jest idealnym projektem do wykonania na ostatnią chwilę, jako element przebrania albo jako zabawny przerywnik pomiędzy większymi robótkami. Próbka nie jest najważniejsza; używając cienkiej przędzy i drutów można wyczarować delikatny diadem, grubsza włóczka i grubsze druty zaowocują okazalszą koroną. Pożądana dzianina ma być zwarta, ale elastyczna. Rozmiary diademu odpowiadają wyszczególnionym poniżej i są ciaśniejsze od obwodu głowy o 5 do 7,5 cm.
Włóczka:
Odpowiednio 23 (28, 37, 46, 55) metrów włóczki typu sport.
Przy grubszych włóczkach będzie potrzebny trochę większy metraż.
Druty: 3mm (lub rozmiar potrzebny do uzyskania próbki)
oraz Igła do dzianin
Rozmiary:
Dzidziuś (brzdąc, małe dziecko, starsze dziecko, dorosły)
Dopasowane do obwodu głowy:
35.5 (40.5, 45.5, 48, 53) cm
Próbka: 22o na 36rz= 10cm na 10 cm ściegiem francuskim.

By zacząć:
Nabrać 6 oczek.
Rząd 1 (RS): 3 o.p narzut, przerabiać na prawo do końca
Rząd 2 i wszystkie na lewej stronie (LS): przerabiać na prawo
Powtórz rzędy 1 i 2 w sumie 5 razy (11 oczek)
Rząd 11: 3 o.p, narzut, 7 o.p, zrób B (12 oczek)
Rząd 12 (LS): Zamknij 6 pierwszych oczek, przerabiaj na prawo do końca.


Uwaga: Po rzędzie 11, lewa strona jest z przodu a 1wsze oczko rzędu 12 było przerobione i znajduje się na prawym drucie gotowe do zamknięcia.

Powtarzaj rzędy 1-12 aż diadem będzie mierzył: 28 (33, 38, 40.5, 45.5) cm od nabranych na początku oczek.
Po przerobieniu następnego bąbelka (rząd 11), zamknij wszystkie oczka zamiast przerabiać rząd 12. Zszyj krawędzie uważając, by nie skręcić robótki, schowaj końcówki na LS.

Słowniczek:
B (bąbelek): 1 o.p, 1 o.ap, 1 o.p, 1 o.ap, 1 o.p (wszystkie z 1 o. ), obróć robótkę, zdejmij na prawo 1 o., przerób 4 o. prawe, przeciągnij 2gie, 3cie, 4te i 5te nad pierwszym oczkiem z prawego drutu (zostaje tylko 1 oczko).
o.p- oczko prawe
o. ap- oczko angielskie (odwrócone) prawe
RS- prawa strona robótki

LS- lewa strona robótki


Wzór autorstwa © Dani Sunshine lionessarts[at]gmail.com
Tłumaczenie i zdjecia © Paula Wiśniewska seeyouat5[at]gmail.com

17 comments:

  1. Śliczna królewna w ślicznej koronie.

    ReplyDelete
  2. świetna ta korona, a Królewna ma przecudne oczęta:)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. bardzo spodobał mi się ten wzór, prosty i zabawny, dziękuję za komplement :-)

      Delete
  3. korona piękna, ale oczy Twojej córci cudowne! śliczna królewna

    ReplyDelete
  4. Ale śliczna ,mała królewna ;0)))

    Kiedyś chciałam mojej zrobić taką koronę ,ale do angielskiego opisu trudno mi się było zebrać .Fajnie ,że teraz mam możliwość dziergania po polsku ,tylko królewna mi jakoś wyrosła ;0) i raczej woli teraz kokardę z włosów jak ma Lady Gaga ;0)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję Mao!
      Dlatego właśnie korzystam z małoletności mojej córci :-)

      Delete
  5. Cudowna ta Twoja Córeczka, ma piękne oczka. Mi mama robiła z papieru i wyklejała złotkami z cukierków i czekoladek (to były zdobycze!). Miło się wspomina, życzę Ci żeby Twoja Córeczka pamiętała tą złotą koronę (choć pewnie to nie ostatnia:)).

    ReplyDelete
    Replies
    1. Alejandro, bardzo dziękuję! Bardzo mi się miło zrobiło jak przeczytałam Twój komentarz :-)

      Delete
  6. Dziękuję za tłumaczenie. W sobotę organizujemy kinderbal - jubilat będzie zachwycony:)
    Twoja królewna przesłodka. Słodziak niesamowity!

    ReplyDelete
    Replies
    1. o, to wspaniale! bardzo się cieszę, że wzór się przyda :-)

      Delete
  7. Zabawny projekt:) w sam raz dla małej królewny!

    ReplyDelete
  8. Genialny pomysł - Twoja córcia wygląda słodziutko w tej koronie.

    ReplyDelete
  9. Git gitarra! Czy mogę ją wykorzystać na warsztatach dziewiarstwa??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bryzeida, w tym celu proszę skontaktuj się z autorką wzoru, gdyż prawa autorskie do wzoru należą do niej, a ich komercyjne wykorzystanie bez jej zgody byłoby ich naruszeniem. Pozdrawiam!

      Delete